Literatur

Die erste literarische Reise von Guillaume Gagnière

6 Leseminuten

geschrieben von Ivan Garcia · 19. Mai 2020 · 0 Kommentare

Die erste literarische Reise des Guillaume Gagnière.

Erster Roman des Genfers Guillaume Gagnière, Die Kreisel der Indigo Street bietet eine beruhigende Erzählung auf den Spuren von Nicolas Bouvier. Eine kleine asiatische Reise, die vor allem durch eine faszinierende Pilgerreise in das Land der aufgehenden Sonne geprägt ist. Wie um sich selbst besser (wieder) zu finden.

Ein Kreisel dreht sich im Kreis. Das ist ein trivialer Beginn einer Kolumne, könnte man sagen... Deshalb schlage ich vor, dass wir unsere Erkundungstour durch das Buch mit den letzten Zeilen aus dem Epilog des Romans beginnen. «Ich hatte meine Farben wiedergefunden, und dann, wenn man Griffe für Kreisel hält, ist das ein Zeichen, dass es Zeit ist, mit dem Drehen aufzuhören.» Von Kreiseln ist in diesem Buch die Rede, sowohl im Titel als auch in der Erzählung. Wie um einen leitmotiv.

Sie sind es, die den Roman eröffnen und schließen. Kreisel, die in Indigo Street, In Sri Lanka, während einer Reise. Außerdem ist der Kreisel auch ein starkes Bild, ein Symbol. Er steht für etwas, das sich im Kreis dreht. Ein bisschen wie eine Reise, oder? Im Grunde startet man von Punkt A und geht zu Punkt B. Wenn man Glück hat, kommt man an den Punkten C, D, E und anderen vorbei und kehrt schließlich zum Punkt A zurück. Der Ausgangspunkt, das berühmte «Zuhause».

Autorin auf der Suche nach Besänftigung

Im Land von Calvin ist die Reiseliteratur ein Genre, das man ziemlich gut kennt, vor allem wenn man von Nicolas Bouvier spricht. Er war es, der dieser Form der Erzählung zwischen Abenteuern, Selbstfindung und Weltoffenheit ihren Adelsbrief verliehen hat. Es ist also kein Zufall, dass Guillaume Gagnère sich neben vielen anderen in diese Reihe einreiht, wenn man Bouviers Popularität in unseren Breitengraden bedenkt. Bei der Lektüre dieses Romans muss man unweigerlich an Folgendes denken Chroniken des nomadischen Westens d’Aude Seigne, In seiner Erzählung berichtet er von den Irrwegen einer jungen Frau zwischen Lonely Planet und Abenteuern, auf kleinen Reisen allein.

Bereits in den ersten Zeilen des Prologs stellt Guillaume Gagnère die Kulisse auf und erwähnt Der Skorpionfisch, sowie Nicolas Bouvier mit einer Fußnote zu indigo street, «seine Straße» in Sri Lanka, die «untergegangen» ist. Die Zeiten haben sich eben geändert. «Etwa sechzig Jahre später ist der Planet geschrumpft.» Keine Notwendigkeit mehr, sich den Arsch auf einem Fiat Topolino um die Welt zu sehen[1]. Alles geht jetzt sehr schnell.

«Ich hatte die Schweiz verlassen, wie man ein Pflaster abreißt: schnell und ohne nachzudenken. Ein Jahr in Sri Lanka, auf den Spuren von Nicolas Bouvier.»

Es sind diese ersten Zeilen, die uns in die Die Kreisel der Indigo Street. Ein Prolog, «ein Jahr später», der nach den in der Erzählung geschilderten Ereignissen stattfindet. Die Erzählung lädt uns ein, ein Jahr zuvor auf den Spuren von Guillaume und seiner Reise durch Südostasien, von Indonesien über Japan bis nach Sri Lanka, zu reisen. Die Erzählung ist in der ersten Person geschrieben und folgt einem Reisenden, dem Autor selbst, als Tourist, aber auch als spiritueller Pilger, der auf der Suche nach ... etwas ist.

Die Frage ist: Was ist dieses «Etwas»? Was sucht unser Protagonist, der sich auf seiner Reise verpflichtet, die Shikoku-Pilgerreise zu machen, d. h. «[...] die Pilgerreise zu den 88 Tempeln von Shikoku, eine lange Wanderung von 1200 Kilometern unter der Schirmherrschaft von Kūkai, einem Mönch aus dem 8.^. Jahrhundert.» Kūkai oder «Kõbõ-Daishi», so erfahren wir vom Autor in einer der Fußnoten, die das Buch durchziehen, ist der Gründer der buddhistischen Shingon-Schule, einer Form des esoterischen Buddhismus, die innerhalb des japanischen Archipels entwickelt wurde. Nun, es scheint, als wolle unser Held seine Ängste zähmen, um durch die Konfrontation mit dieser überwältigenden Einsamkeit in fernen Ländern, isoliert von seiner Familie und seinen Angehörigen, Linderung zu finden.

«Und vor diesem großen, leeren, vertikalen Heft, das die Straße bietet, bezweifle ich, dass ich die Intensität der letzten zwölf Monate wiedergeben kann.»

Realität im Reiseland

Sehr schnell wird dem Leser klar, dass der Held «William-san»[2], wie ihn ein japanischer Gastwirt nennt, hat nicht das gleiche Charisma wie Crocodile Dundee. Unter der asiatischen Sonne leidet William/Guillaume unter Hautausschlägen, «zerfetzten» Füßen und sogar «[...] einer Art Lupus, einer schweren Hautreizung zwischen dem Anus und den Hoden [...]». Man beneidet ihn nicht. Gleichzeitig bewundern wir ihre Entschlossenheit, ihre Pilgerreise zu Ende zu führen, sowie die wenigen Anflüge von Humor und Ironie, die über die Erzählung gestreut sind. Die Begegnung mit Taka, einem Mann in den Fünfzigern, verleiht diesem einsamen, aber intensiven Abenteuer einen Hauch von Brüderlichkeit und Humanismus.

«Taka ist 53 Jahre alt, verwitwet und kinderlos. Er fährt seit drei Jahren auf den Straßen von Shikoku, dies ist seine fünfte Tour über die Insel. [...] “Weißt du, ich hatte nicht immer Glück in meinem Leben ... aber manchmal gibt es Licht in der Dunkelheit, wenn du zuhören kannst.” Ein breites, zahnloses Lächeln erhellt sein Gesicht, er erinnert mich für einen Moment an den kleinen alten Mann aus’Into the Wild.»

Die Kreisel der Indigo Street ist in acht Kapitel unterteilt (Prolog und Epilog nicht mitgerechnet) und ist in verschiedenen Schrifttypen gehalten. So findet der Leser beispielsweise Listen von Lebensmitteln oder Ausrüstungsgegenständen, die von der Autorin und Persönlichkeit zusammengestellt wurden, um die Realität der Reise besser widerzuspiegeln. Williams japanische Pilgerreise nimmt die Hälfte der Kapitel ein, und seltsamerweise war es dieser japanische Teil, der mich am meisten beeindruckt hat, den ich am schönsten und tiefsten fand. Im letzten Teil, der in Sri Lanka angesiedelt ist, erfahren wir, dass der Protagonist sich auf die Spuren des Zimmers begeben hat, in dem Bouvier einst wohnte, im Herzen von’Indigo street.

Unter dieser quasi-väterlichen Figur reist der Autor-Protagonist durch die Welt. Als ob der Autor in gewisser Weise eine Reise verfassen wollte alternativ mit dem von Bouvier vergleichen. Gagnères japanischer Teil könnte als seine eigene Japanische Chronik, in der XXI-Version^. Jahrhundert.

In einem einfachen und eleganten Stil, in dem die Atmosphäre und die Bilder Vorrang vor den Dialogen haben, liefert Guillaume Gagnère eine berührende und realistische Erzählung über die Einsamkeit des modernen Reisenden. Diese Einsamkeit, die wir alle zähmen wollen, indem wir oft weit weg reisen, um dies zu tun. Dann kehren wir als Eroberer zurück, um den Kreis zu schließen, wie ein Kreisel, der seine Runde beendet.

[1] Kleiner Hinweis auf Der Gebrauch der Welt von Nicolas Bouvier, der in diesem Roman eine lange Reise mit seinem Freund Thierry Vernet an Bord einer Fiat Topolino.

[2] Der Leser dieser Rezension wird bemerken, dass «William» die englischsprachige und deutschsprachige Version von «Wilhelm» ist.

Schreiben Sie dem Autor: ivan.garcia@leregardlibre.com

Sie haben gerade eine frei zugängliche Kurzmeldung gelesen. Debatten, Analysen, Kulturnachrichten: abonnieren Sie um uns zu unterstützen und Zugang zu all unseren Inhalten zu erhalten!