Literatur

«La Sainte Touche» oder das Lob der Troublemaker

5 Leseminuten

geschrieben von Ivan Garcia · 06. September 2022 · 0 Kommentare

«La Sainte Touche» ou l’éloge de la débrouille

Lebensmittelgeschäft

Die Geschichte eines jungen Ausreißers, der als Teilhaber eines zwielichtigen Lebensmittelhändlers angeworben wird. Eine witzige Geschichte, die den Mut der «kleinen Leute» zum (Über-)Leben hervorhebt, in Taschenbuchform zu entdecken seit...

Bedo. Arbeit. Stift. So könnte man den Alltag des Helden von La Sainte Touche, ist der erste Roman von Djamel Cherigui. Dieser Neuling auf dem Gebiet der Literatur, ein Lebensmittelhändler in Roubaix, beschreibt die Probleme eines jungen Mannes, der vor seiner Familie geflohen ist und mit seinen Obsessionen zu kämpfen hat: dem Schreiben, den Drogen (Alkohol und Cannabis) und dem Überleben. Die Begegnung mit Alain Basile, dem Besitzer des Lebensmittelladens La Belle Saison, verändert sein Leben und hilft ihm, sein Leben wieder in den Griff zu bekommen.

Lesen Sie auch | «Auf nach Vesoul!»

Was ist das? Neben seiner Arbeit im Lebensmittelladen ist Alain Basile Unternehmer in einem nicht ganz legalen Geschäft, um eine Menge Geld zu verdienen: Er liefert Drogenpakete an Drogenhändler und -konsumenten aus, zockt die Mieter seines Wohnhauses ab usw. Und findet in diesem jungen Mann, den er «der Künstler» nennt, einen guten Partner, der die Drecksarbeit für ihn erledigt. Alain Basile ist so etwas wie die Ersatzvaterfigur der Hauptfigur. Ein harter Kerl, der «das wahre Leben» kennt, das harte, das der Menschen, die jeden Tag kämpfen, und der versucht, seinen Schützling in das «Gesetz des Dschungels» einzuführen. Von Poesie, Literatur oder faulenzen, Alain Basile ist das egal. Für ihn sind Zahlen das Wichtigste. «Geld verdienen», wie man im Fachjargon sagt. Er mag keine Wichser, Sozialhilfeempfänger und Steuern...

«Weißt du, was das Problem in unserer Gesellschaft ist? Ich sag's dir (er antwortete sich selbst): Bakterien, Viren, ich würde sogar so weit gehen, Krebs zu sagen ... ja, das ist es, das Krebsgeschwür unserer Gesellschaft ... es ist der Defätismus! Ja, das ist es, verdammt noch mal! Der Defätismus! Die Leute erleiden einen Misserfolg, sie erleiden einen Rückschlag, sie erdulden einen kleinen Rückschlag, und dann ist das Drama da, es gibt niemanden mehr, sie legen sich hin, sie legen sich hin, sie geben auf.»

Selbsthilfe gegen Defätismus

Die Geschichte, die in einer französischen Stadt in der Nähe von Belgien (Roubaix?) spielt, entwickelt ein klassisches Thema: die Geburt eines Schriftstellers, der nach vielen Schwierigkeiten das Buch schreibt, das wir in den Händen halten. Klassisch, einfach, effektiv. Das Drehbuch ist nicht besonders innovativ, aber es funktioniert. Warum ist das so? Wir identifizieren uns mit diesem jungen Mann, der im Grunde keine Chance hatte (und sie auch nicht genutzt hat). Nachdem er von zu Hause weggelaufen ist, muss der Held lernen, sich auf eigene Faust durchzuschlagen. Komische und verrückte Erzählung, La Sainte Touche erweist sich als Bildungsroman.

Chef des Lebensmittelladens Le Parvis in Roubaix, Djamel Cherigui porträtiert einige deklassierte Individuen in diesem «peripheren Frankreich», wie es der Geograf Christophe Guilluy nennt. Das Frankreich der mittelgroßen Städte und Vorstädte, die von den Metropolen und der Globalisierung vergessen wurden. Dieses Frankreich wird von Menschen bevölkert, die von einem besseren Leben träumen und zu allen möglichen Tricks greifen, insbesondere zum System D, um sich durchzuschlagen. Der Titel der Erzählung ist in diesem Zusammenhang aufschlussreich: «La Sainte Touche» ist der Tag, an dem die Sozialhilfe ausgezahlt wird. Die gute Hilfe, die jeden Monat am selben Tag vom Staat kommt, damit Dutzende von Menschen leben können.

Die harte Realität

Unter dem Deckmantel der Leichtigkeit behandelt die Geschichte unterschwellig die Frage des Verschwindens kleiner Geschäfte, die von Rechnungen, Normen und Steuern erdrückt werden, als der Besitzer von La Belle Saison eine Vielzahl von Behördenbriefen erhält, die ihn zwingen, seinen Lebensmittelladen zu schließen. Der Autor, der selbst einen Laden betreibt, beleuchtet diese Realität in seinem Buch.

«Tatsache ist, dass sich die Zeiten änderten: Kleine Eigentümer wie Alain wurden alle aus dem Geschäft gedrängt. Der Staat wollte keine Unterunternehmer mehr. Nur die großen Fische waren in der Lage, sich zu behaupten, diejenigen, die über eine solide Kasse und ein starkes Betriebskapital verfügten. Das Leben ist wie ein Fußballturnier, die Kleinen springen oft zuerst.»

Durch seinen Gebrauch des Slang und seine Erzählung, die den Spuren der Außenseiter der Gesellschaft, La Sainte Touche erinnert an die Romane von Johann Zarca (Paname Underground) und von Bukowski (Der Postbeamte), jedoch in einem schlichteren Stil. Der Autor (und seine Figuren) verwenden eine Sprache mit oralisierten Wendungen, die mit der Sprache der Vorstädte durchsetzt ist, was der Geschichte Substanz verleiht und für einige komische Situationen sorgt. Einer der lustigsten Momente der Geschichte ist, als der «Künstler» versucht, Alain Basile zu erklären, dass er Aphorismen schreibt und dieser «aforizsmes» ausspricht....

«Er zerknüllte das Post-it und warf es auf den schmutzigen Balatum.
- Was soll das bedeuten? Ich habe nichts verstanden!
Ich konnte ihm nicht allzu sehr widersprechen ... Es war in der Tat dümmlich. Man merkt es immer besser, wenn es mündlich vorgelesen wird.
Es ist ein Aphorismus ... antwortete ich ihm.
Ein Aforizme?
Eine philosophische Idee, die mit Stil vorgetragen wird.
Wozu dient das?
An nichts.»

Das Duo «der Künstler» und Alain Basile ist in vielerlei Hinsicht fesselnd. Ihre diametral entgegengesetzten Weltanschauungen fordern den Leser zum Nachdenken heraus: Was ist in welcher Situation das Wichtigste? Das Geld? Diese beiden Personen, die aus zwei verschiedenen Milieus stammen, verstehen sich zwar nicht, sind aber in der Lage, zusammenzuarbeiten und gemeinsam zu schalten und zu walten. Der Autor versucht, seine beiden Seiten - die des Lebensmittelhändlers und die des Schriftstellers - in einer Erzählung zu vereinen.

Schreiben Sie dem Autor: ivan.garcia@leregardlibre.com

Sie haben gerade einen frei zugänglichen Artikel gelesen. Debatten, Analysen, Kulturnachrichten: abonnieren Sie um uns zu unterstützen und Zugang zu all unseren Inhalten zu erhalten!