Amerika nach Joseph Incardona

In seinem neuesten Roman räumt der Genfer mit großer Genugtuung mit allen Klischees über Amerika auf Made in Hollywood. Und man würde sich irren, wenn man glaubte, man hätte schon genug davon gehört.

In Joseph Incardonas neuestem Roman finden sich Anklänge an die Brüder Cohen und an Quentin Tarantino, Stella und Amerika, erschienen im Verlag Editions Finitude. Dieses Buch ist eine Art Roadmovie durch den Süden der Vereinigten Staaten über mehr als 3.500 Kilometer zwischen Georgia und Las Vegas. In dieser Landschaft aus extremer Hitze und Staub, auf halbem Weg zwischen Pulp Fiction und No Country for Old Men, spielt der Autor mit all den Klischees, die Kino und Literatur im Laufe der Zeit über die Vereinigten Staaten entwickelt haben.

Weit entfernt von Superhelden mit kantigem Kinn und makelloser Frisur, Stella und Amerika zeichnet eine Galerie grotesker und karikaturistischer Figuren, eine „Cour des Miracles“ aus hässlichen, bösartigen oder verkrüppelten Individuen. Alle Klischees sind hier versammelt: die gefürchteten Auftragskiller, Zwillinge mit entstellten Gesichtern, die den Brüdern Bogdanoff in nichts nachstehen, ein Boxer, der sich zum Barkeeper umgeschult hat, ein bis an die Zähne bewaffneter Priester und ehemaliger Spezialeinheitssoldat, eine alte Wahrsagerin, eine Femme fatale, ein ehrgeiziger Journalist mit Migrationshintergrund. Ein korrupter Kardinal.

Eine «umgekehrte Jungfrau»

Kaum jemand kommt ungeschoren aus dieser Stilübung heraus, die Joseph Incardona mit großer Genugtuung inszeniert hat. Selbst Stella, das Mädchen, halb Heilige, halb Hure, schwankt laut dem Erzähler «zwischen meisterhaftem Blödsinn und absoluter Großzügigkeit». Er beschreibt sie als eine Art «umgekehrte Jungfrau», deren bloße Existenz «zweitausend Jahre Geschichte in Frage stellt». Kein Wunder also, dass der Vatikan sie um jeden Preis beseitigen will. Denn eine Prostituierte, die Gelähmte durch Sex heilt, ist ein Skandal; da ist es besser, sie zur Märtyrerin zu machen.

Wie es sich für ein Buch gehört, das Anleihen beim Western und beim Film Noir nimmt, fügt Joseph Incardona diesem Bild einen Hauch von Explosionen, eine Prise Schießereien und einige gut ausgewählte Leichen hinzu. Und weit davon entfernt, sich hinter seiner Handlung zu verstecken, hat er sichtlich Spaß daran, treffende Kommentare, philosophische Überlegungen und sogar Zitate von Alice Rivaz einzuflechten. Das Ergebnis ist ein wahrer Genuss. Der Schreibstil ist scharfsinnig und mitreißend, die Handlung übertrieben und die Dialoge köstlich. Das Ganze lässt sich im Handumdrehen genießen, wie ein Cocktail auf einem Liegestuhl am Meer.

Doch darüber hinaus hinterfragt die Autorin dieses Amerika der Postkarten, das Amerika der Lieder von Bruce Springsteen, das jahrzehntelang unsere kollektive Vorstellungswelt geprägt hat. Es hat uns mit seinen epischen und legendären Erzählungen Träume verkauft, in denen selbst die Mistkerle zu Helden werden können. Doch es ist ein Amerika, das im Sterben liegt, «es und seine Flagge, die sich an den Sternen die Nase putzt», wie der Erzähler betont. Und mit ihr «sterben auch wir ein wenig».

Schreiben Sie der Autorin: sandrine.rovere@leregardlibre.com

Sie haben gerade eine frei zugängliche Rezension gelesen, die in unserer Printausgabe veröffentlicht wurde (Le Regard Libre N°109). Debatten, Analysen, Kulturnachrichten: abonnieren Sie um uns zu unterstützen und Zugang zu all unseren Inhalten zu erhalten!

Joseph Incardona
Stella und Amerika
Verlag Finitude
Januar 2024
224 Seiten

Das Buch bestellen