Der erste Roman von’Odile Cornuz, Gewehr, Die’Geschichte d’ein Paar, indem sie die Gegenstände erwähnen, die ihren Alltag von den Anfängen bis zur Trennung geprägt haben. Ein ansprechendes und mitreißendes Buch, das ein universelles Phänomen beschreibt. Im Buchhandel seit diesem 1.er September.
Die Szene ist bekannt: Ein Junge trifft ein Mädchen. In der Filmwelt, vor allem im angelsächsischen Raum, wird der Ausdruck «boy meets girl»Der Begriff "Liebesgeschichte" bezeichnet ein Drehbuch, das eine Liebesgeschichte mit relativ vorhersehbarem Ausgang beschwört. Aber in Gewehr, In Odile Cornuz' erstem Roman läuft die Geschichte rückwärts ab. Ein bisschen wie in Citizen Kane, Die Geschichte wird in Rückblenden - oder besser gesagt in Erinnerungsfragmenten - erzählt. Und vor allem beginnt man mit dem Ende, der «Nach»-Liebe, nachdem die Romanze beendet ist.
«Wann ist es zu Ende? Wie weiß man, wann es endet? Alles, was in den Raum geworfen wird und wie eine Verbindung zwischen zwei Wesen aussieht. Es webt Fäden. Es verheddert sich. Wie es sich verheddert! Und man sollte sein ganzes Leben damit verbringen, zu entwirren? Oder zumindest den Teil danach? Das, was nach dem Moment kommt, in dem die Knäuel in alle Richtungen liegen? Den Faden wieder aufnehmen, ja.»
Objekte, diese wertvollen Zeugen
Der Roman beginnt mit dem Telefonanruf eines Mannes bei einer Frau. Er möchte sein Gewehr abholen. Dieser unerwartete Anruf von dem Mann, der einst ihr Lebensgefährte war, erschüttert die Protagonistin. Es folgen Fragmente von Erinnerungen. In der Art eines Eugene, der sein Leben in Das Tal der Jugend (La Joie de Lire, 2009) anhand von zwanzig Gegenständen, enthüllt Odile Cornuz die intime Geschichte dieses Paares anhand von dreißig Gegenständen. Das einunddreißigste Objekt, mit dem die Handlung beginnt und endet und das dem Buch seinen Titel gibt, ist ein Gewehr. Jedes Kapitel ist um einen Gegenstand herum aufgebaut, dessen Zeichnung am Anfang des Kapitels abgebildet ist. Mit Ausnahme des Prologs und des Epilogs, die auf dem Gewehr basieren, ist auf dem Umschlag eine Abbildung des Gewehrs zu sehen.
«Sie war da in ihrer Geschichte, in ihrem Leben - aber überhaupt nicht mehr für diesen Mann. Mit einem Druck brachte sie den Unwilligen zum Schweigen. Sie legte das Telefon beiseite und stützte beide Hände auf den Tisch vor sich. Ihr Kopf wog dreimal so viel wie die Jahre. Das Klingeln ertönte.
- Wir wurden abgeschnitten.
- Ich will nicht mehr mit dir reden
- Was ist mit meinem Gewehr?
- Mit dem Hausrat aufgelöst. Vor fünfzehn Jahren. Ruft nicht zurück».»
Gibt es bessere Zeugen, um eine Geschichte zu erzählen, als Gegenstände? Sie sind stumme und statische Zeugen, die in den herzlichsten, beängstigendsten oder traurigsten Momenten einer Beziehung anwesend sind. Mit dieser ästhetischen Entscheidung verweist die Autorin auf ein Ereignis, das jeder erleben kann: die Trennung und die Tatsache, dass man seine Sachen aus dem Haus des ehemaligen Partners holen muss. Diese unterschiedlichen Gegenstände, die von der Schaufel bis zum Armband, von der VHS-Kassette bis zum Roller reichen, sind Dinge, die jedes Paar - auch mit Kind - zur Hand haben kann. Jedes dieser Dinge ist ein Motiv, eine Tür, die eine Erinnerung aus der Geschichte des Paares öffnet. Gewehr ist keine Fantasiegeschichte; die Gegenstände sprechen nicht, sie evozieren.
Ein Trio aus’anonym
Die beiden Hauptfiguren, der Mann und die Frau, werden für immer anonym bleiben. Über sie gibt das Buch nicht viele Informationen. Im Kapitel über das «Maßband» schneidet die Frau, die eine pädagogische Ausbildung absolviert, um ihr Diplom zu erhalten, das Maßband im Laufe der Ausbildungstage unter den tadelnden Augen des Mannes, der ein ausgebildeter Lehrer ist, ab. Der Mann, ein begeisterter Jäger, zeigt oft ein unpassendes Verhalten und trägt mit kleinen Gesten wie der Jagd nach Fünfzig-Cent-Münzen, um seinen Kaffee zu bekommen, zum Zerfall der Beziehung bei.
Im Laufe der Erzählung entwickelt sich langsam eine Asymmetrie zwischen Mann und Frau. Der erste nimmt immer mehr Raum auf Kosten der zweiten ein. Der Film ist eine Art und Weise, die Ungleichgewichte in der Beziehung zu beleuchten, die manchmal in Paaren auftreten.
Lesen Sie auch | Schluss machen: Yann Moix ist lächerlich
Eine weitere Zeugin (und Akteurin) dieser Geschichte ist die Tochter der Frau. Als kleines Kind zu Beginn der Geschichte entwickelt sie sich zu einem Teenager, dessen Völlerei ihr den Spitznamen «Oschner» (der Name einer Müllmarke) von dem Mann einbringt. Ein Kind, das sich allmählich von einer relativ passiven «Verbündeten» des Mannes zu einer Gegnerin dieses Ersatzvaters entwickelt.
Indem Odile Cornuz gewöhnliche Gegenstände zum Anlass nimmt, eine Geschichte zu erzählen, hat sie einen originellen und unterhaltsamen ersten Roman geschrieben. Da das Buch nur relativ wenige Details über die Figuren enthält, lässt sich die Geschichte leicht auf viele Situationen übertragen, denen jeder im Alltag begegnet.
Schreiben Sie dem Autor: ivan.garcia@leregardlibre.com
Bildnachweis: ©. PxHere
Sie haben gerade einen frei zugänglichen Artikel gelesen. Debatten, Analysen, Kulturnachrichten: abonnieren Sie um uns zu unterstützen und Zugang zu all unseren Inhalten zu erhalten!
Odile Cornuz
Gewehr
Editions d'en bas
2022
160 Seiten
French 
German 
English