Lesungen zum Goncourt 2017 (Episode 1/2)

Am 5. September hatten die Mitglieder der renommierten Goncourt-Akademie fünfzehn Romane ausgewählt, die im Laufe des Jahres erschienen waren. Von diesen fünfzehn wurden am 11. Oktober acht in die engere Wahl gezogen. Die dritte Auswahlrunde am 30. Oktober reduzierte die Zahl der Romane weiter und erst am 6. November wird der große Gewinner verkündet. Hier finden Sie Meinungen und Einblicke in fünf Romane aus der ersten Auswahl, die alle so reichhaltig wie unterschiedlich sind.

Unser Leben, Marie-Hélène Lafon

«Dieses Buch erzählt keine Geschichte. Es knüpft, löst und webt Geschichten», kündigt die Schriftstellerin an, als sie ihren Roman vorstellt. Alles beginnt mit dem Porträt von Gordana, einer jungen Frau aus dem Osten, die «an Kasse vier im Franprix in der Rue du Rendez-Vous Nummer 93 im zwölften Arrondissement von Paris» arbeitet. Die Ich-Erzählerin möchte sie kennenlernen. Um dies zu erreichen, stellt sie sich ihr Leben vor.

Die Suche nach einem Mann, Horacio, der jeden Freitagmorgen in den Franprix geht, wird von einem anderen Leben begleitet. Er ist offenbar von der Kassiererin begeistert und möchte sie kennenlernen. Durch die Verwendung des Konditionals mischt sich die Erzählerin selbst in die Erzählung von Unser LebenIch könnte die Mutter von Horacio Fortunato sein. Ich sehe mich nicht als Gordanas Mutter in den Vororten von Krakau, Sofia, Bratislava oder Brünn; ich sehe mich nicht in Verlegenheit gebracht mit diesem verhinderten, früh verbarrikadierten, dennoch rosa und blonden Kind, das Gordana gewesen sein muss.«

Erzählt von der Reue, den Misserfolgen und der Einsamkeit, die allen Protagonisten gemeinsam sind, Unser Leben erzählt vor allem von den Leben, die vergehen. «Sie hatten oft die Region verlassen, hatten Berufe, Ehemänner, Kinder; hier eine Scheidung, dort eine Krankheit, nichts Seltenes. Unsere Leben sind verstrichen, ihre und meine.»

Marie-Hélène Lafon verfügt über einen reichen Wortschatz und eine sinnliche, verkörperte Sprache. Trotzdem stellt sich beim Lesen ein Gefühl der Leere ein, weil die autobiografische Seite die Oberhand über die Fantasiegeschichte von Gordana gewinnt, deren spannende Banalität mehr Raum verdient hätte. Der Roman verspricht auf den ersten Seiten viel. Leider fließt der Fortschritt nach und nach in die Enttäuschung.

Sommer, Monica Sabolo

Summer ist ein wunderschönes neunzehnjähriges Mädchen. Als sie mit ihren Freundinnen ein fröhliches Picknick am Genfer See veranstaltet, verschwindet sie plötzlich. Benjamin, ihr fünfzehnjähriger Bruder, war an diesem Tag ebenfalls anwesend. Mehr als vierundzwanzig Jahre später hat er sich noch immer nicht von dieser spurlosen und unbeantworteten Abwesenheit erholt. Die Psychoanalyse und die Frauen scheinen nur ein vergebliches Heilmittel gegen das Drama zu sein. Benjamin muss sich dennoch von der zwanghaften Erinnerung an seine Schwester befreien. Der Gedanke an sie, ohne zu wissen, ob sie tot oder lebendig ist, hindert ihn schließlich sogar daran, zur Arbeit zu gehen. Er nimmt die Ermittlungen wieder auf und begibt sich dabei tief in seine eigene Geschichte.

Lesen Sie auch | Sommer, In der Vorhölle des Sees und der Erinnerungen

Die Handlung von Monica Sabolo ist einfach, und das ist kein Fehler. Sie enttäuscht ihre Leser nicht. Der Schreibstil, den viele als poetisch bezeichnen, neigt zeitweise zur Schwerfälligkeit. Während die philosophisch anmutenden, naiven Sätze eher Ermüdung als Verzauberung erzeugen, explodieren die frischen, farbenfrohen Beschreibungen von Summer und ihren Freundinnen aus den Druckbuchstaben und wecken das Verlangen.

Das Verschwinden von Joseph Mengele, Olivier Guez

Dr. Joseph Mengele befand sich während des Holocausts auf dem Höhepunkt seiner Karriere. Als großer Arzt in den Gaskammern von Auschwitz schickte er Menschen ohne Rücksicht auf Verluste in den Tod und experimentierte an Unschuldigen mit ebenso vielen Absurditäten wie Grausamkeiten. Das Deutsche Reich fiel, und Joseph Mengele musste fliehen. 1949 Ankunft in Argentinien, wo viele Nazis Zuflucht fanden. Unstetes Leben, unaufhörliche Irrfahrten bis zu seinem Tod 1979. Olivier Guez lässt den Leser in die abstoßende und erbärmliche Geschichte des Folterers eintauchen.

Die Annäherung an Joseph Mengele aus dem Blickwinkel des Romans ist sicherlich interessant. Der Stil beschränkt das Buch jedoch fast auf ein enzyklopädisches Nachschlagen. Die Geschichte der Welt nach dem Krieg, Deutschlands, Argentiniens, Israels, der Geheimdienste und so weiter. Das Verschwinden von Joseph Mengele würde den Instruktionspreis beim Goncourt gewinnen, wenn es einen solchen gäbe. Darüber hinaus ist die Beziehung zwischen dem Leser und Joseph Mengele für Überraschungen gut.

Unsere Reichtümer, Kaouther Adimi

Der Roman ist «A ceux de la rue Hamani» gewidmet. Diese Straße in Algier kennt zwei Geschichten: die von Edmond Charlot und die von Ryad. Zwei Männer, die durch eine Buchhandlung verbunden sind, die es wirklich gab und die immer noch existiert: «Les Vraies Richesses» in der Rue Hamani 2 bis. Edmond, ein junger Literaturliebhaber, gründete 1935 diesen Ort, «eine Buchhandlung, die Neues und Altes verkaufen, Bücher verleihen und nicht nur ein Geschäft sein sollte, sondern ein Ort der Begegnung und des Lesens. Ein Ort der Freundschaft gewissermaßen, mit einem mediterranen Konzept: Schriftsteller und Leser aus allen Mittelmeerländern ohne Unterschied der Sprache oder Religion, Menschen von hier, von diesem Land, von diesem Meer, sich vor allem den Algerianisten widersetzen. Darüber hinausgehen!»

Der zweite erhält als Praktikum den Auftrag, das Lokal 2017 zu entrümpeln und als Donut-Laden zu nutzen. In Form eines Tagebuchs, unterbrochen von einer aktuellen Erzählung, Unsere Reichtümer erzählt von der Hingabe von Edmond Charlot - Camus' erstem Verleger -, der die große Literatur seiner Zeit herausgibt. Epoche verpflichtet, richtet sich die Aufmerksamkeit auch auf den Krieg und die algerische Unabhängigkeitsrevolte der Nachkriegszeit.

Ohne ideologische Zugeständnisse wirft Kaouther Adimi einen echten Blick auf die Politik und ihre Verbindung zur Kultur, auf die Leidenschaften und Ambitionen der Menschen. Der Stil ist der Hommage angemessen: er ist reich an Bildern, Düften und Stimmungen Algeriens. Die Botschaft fließt wie ein cremiges Öl: Bücher und Orte der Freundschaft sind «unsere Reichtümer». Die junge Schriftstellerin ist zweifellos ein Teil davon.

Halte deine Krone fest, Yannick Haenel

«Zu dieser Zeit war ich verrückt.» Der Erzähler ist tatsächlich verrückt, aber ein unschuldiger Wahnsinn auf der Suche nach dem Absoluten. Er schreibt an einem umfangreichen Drehbuch über den amerikanischen Schriftsteller Herman Melville. The Great Melville. Da er seine Liebe zu dem Romanautor filmisch umsetzt, träumt er davon, dass der Regisseur des Films der gefallene und doch mythische Michael Cimino sein wird. Ein Produzent, Pointel, bekommt seine Telefonnummer. Unverhofft kommt oft. Als es so aussieht, als könnte das Projekt Wirklichkeit werden, ereilt ihn eine Flut von ebenso lustigen wie burlesken Missgeschicken.

Halte deine Krone fest ist der ausgereifteste der fünf Romane. Das Buch erweist sich bei der Lektüre als vollständig, da kein Element dem Zufall überlassen wird. Es regnet zahlreiche literarische und vor allem filmische Referenzen, die Yannick ohne Arroganz in die verrückte, aber intelligente Geschichte des Erzählers einbaut.

Mehrmals hat der Leser entweder das Gefühl, einer selbstgefälligen Show beizuwohnen, um endlich den großzügigen Stil zu genießen, oder er verliert sich, um sich einige Seiten später wiederzufinden. Auch das Lachen hat seinen Platz. Die Absurdität der fliegenden und berauschten Existenz des Erzählers ist der Grund dafür. Der Tragik wird jedoch nicht ausgewichen, dank der tiefgründigen Fragen, die nach dem Sinn des Lebens gestellt werden. Und den spirituellen Anspielungen. Obwohl sie aus’Apocalypse Now - oder andere Filme, Kunstwerke oder sogar Biografien von Autoren, sie haben ihren Ursprung im mystischsten aller heiligen Texte: der Apokalypse. Der Titel des Buches stammt aus der Apokalypse.

Schreiben Sie dem Autor: loris.musumeci@leregardlibre.com

Titelbild: Kaouther Adimi