Welche Sprache ist die beste?

«Die Relativität der Sprachen», Episode 1/2

Der Freie Blick Nr. 45 - Giovanni F. Rezzonico

Ist Englisch die reichste Sprache? Ist Italienisch die beste Sprache für Gesang? Und ist Deutsch die präziseste Sprache? In Bezug auf Fremdsprachen gibt es viele Meinungen und Stereotypen. Im Folgenden werden einige Überlegungen angestellt, um eine neue, weniger «parteiische», aber hoffentlich wahrheitsgetreuere und rigorosere Sicht auf Sprachen zu gewinnen.

Es gibt zwei Bilder, die man sich von Sprachen machen kann: den großen Wortschatz, den man «Vokabular» nennt, und den Werkzeugkasten, den man "Grammatik" nennt. Sprachen sind nicht mehr und nicht weniger als Werkzeuge. Wir würden sie mehr oder weniger erfolgreich einsetzen, um Informationen zu vermitteln. Das ist zwar alles richtig, aber es ist nicht wahr. Es ist eine praktische Art, sich Sprachen vorzustellen.