Anerkennung für Spanien

Der Freie Blick Nr. 32 - - Hélène Lavoyer

Die zweite Reise von Christoph Kolumbus nach Südamerika begann am 25. September 1493. 524 Jahre später ist die Kolonialisierung immer noch ein heißes Thema. Das Pamphlet Sehr kurzer Bericht über die Zerstörung Indiens, Das 1552 veröffentlichte Buch sollte den Einheimischen helfen, doch stattdessen führte es vor allem zu einer Abneigung gegen Spanien.

«Sehr kurze Beziehung»

Wenn der Blick auf die Worte von Bartolomé de Las Casas fällt, die er Prinz Philipp von Spanien in seinem Sehr kurzer Bericht über die Zerstörung Indiens, In diesem Buch geht es um die Ungeheuerlichkeiten, die den lateinamerikanischen Indianern zur Zeit der Kolonialisierung angetan wurden, eine grausamer als die andere. Es ist sogar schwer, diese Sehr kurze Beziehung die auf Bildern des Schreckens besteht und drückt, die sich die Vorstellungskraft kaum vorstellen kann.

Bartolomé de Las Casas war eine der ersten Stimmen, die sich gegen die Folterungen und die Ausbeutung aussprachen, denen die Indianer Lateinamerikas tagtäglich ausgesetzt waren. In einer rohen, manchmal übertriebenen und oft diskutierten Art und Weise beschwört er die indianischen Gemeinschaften, ihre Anzahl, ihren Reichtum, ihren Immaterialismus, ihre Hingabe und ihre Gefügigkeit gegenüber den spanischen Konquistadoren. Dieses unerhört kraftvolle Werk aus Worten, die dem entsetzten Herzen des Priesters entnommen sind, steht für die Notwendigkeit, das Verschwinden von etwas Unbezahlbarem herauszuschreien, für die Dringlichkeit, sich zu erheben. Was für ein edler Wunsch.

Eine Teilnahme an der Schwarzen Legende

Doch selbst die moralischsten Wünsche und die edelsten Absichten können unerwartete Folgen haben. Sehr kurze Beziehung. Niemand auf der Welt kann einen so herzzerreißenden und hilfreichen Schrei wie den von Las Casas verurteilen, und es ist ein Glück, dass er ihn geleitet hat. Dennoch war Bartolomé de Las Casas gegen seinen Willen an der Entstehung der Schwarzen Legende beteiligt, die Spanien nach und nach auf einen der letzten Plätze in Europa verbannte, das große Vaterland, das einmal Königin des Kontinents und ein anderes Mal dessen Schande war.

Das Konzept der Schwarzen Legende wurde von Julián Juderías, einem spanischen Historiker, Soziologen und Journalisten, ins Spiel gebracht. Es handelt sich dabei um eine negative Wahrnehmung der spanischen Geschichte und eine manichäische Interpretation derselben. Es versteht sich von selbst, dass die Untersuchung und das Verständnis eines einzelnen Ereignisses oder einer Region bereits eine Vielzahl von Fakten beinhaltet; wenn es um die Geschichte eines ganzen Landes geht, ist es unmöglich, die Dinge zu vereinfachen oder sie aus einem einseitigen Blickwinkel zu betrachten. Die spanische Geschichte, die von vielen in Verruf gebracht wurde, nachdem die Wahrheit über die Schrecken der Kolonialisierung ans Licht gekommen war, wurde jedoch mit diesem Fluch belegt.

Warum Spanien? Warum nicht Frankreich oder England? Auch sie haben unter anderem Völker auf der ganzen Welt aktiv kolonisiert, geplündert, ausgebeutet, zwangschristianisiert und zum Schweigen gebracht. In der Einleitung zu Las Casas' Werk analysiert Roberto Fernandez Retamar das Pamphlet und warnt: Wenn es die Schrecken wirklich gab, dann haben sie und andere spanische Ereignisse die Oberhand gewonnen und Spanien vom Rest der Welt entfernt, obwohl es fast das Zentrum der Welt war. Roberto Fernandez Retamar vertritt die These, dass die Anklage von Las Casas der Schwarzen Legende mehr Gewicht verliehen hat.

Retamar bemüht sich, das Schöne und Mächtige Spaniens aufzuzählen, was es in Europa und Afrika in Bezug auf die philosophische, künstlerische, religiöse und kulturelle Entwicklung bewirkt hat.

Das spanische Erbe

Spanien ist ein Schmelztiegel zwischen Islam, Christentum und Judentum und verfügt über eine vielfältige Kultur. Eines der größten Ereignisse in Spanien war die muslimische Präsenz zwischen 711 und 1492. Al-Andalus hinterließ einige architektonische Juwelen wie die Moschee von Córdoba oder die Alhambra in Granada und brachte Denker hervor, deren berühmtester Vertreter Averroës ist. Noch heute gehören seine Kommentare zu Aristoteles zu den renommiertesten und werden an den Universitäten studiert. Die arabische Kultur beeinflusste auch die Medizin, Mathematik, Astronomie, Agronomie ... und ihr Einfluss reichte bis nach Europa, da Texte aus allen Bereichen von Kopernikus und Galileo Galilei verwendet wurden. Auf diese Weise wurden Architektur, Literatur und dekorative Künste «arabisiert».

Und wie könnte man das künstlerische Erbe, das Spanien uns hinterlassen hat, nicht erwähnen? Die verschiedenen Strömungen in Europa haben alle große Künstler hervorgebracht: El Greco in der Renaissance, Velasquez im Barock und Picasso, der als Gründervater des Kubismus gilt. Der Schriftsteller Cervantes, der Modeschöpfer Cristóbal Balenciaga und der Filmemacher Pedro Almodóvar sind weitere Persönlichkeiten, die alle einen festen Platz in der spanischen und europäischen Kultur haben.

Im September 1493 begann Christoph Kolumbus mit der Eroberung und Besiedlung der Neuen Welt. Eine Welt, die von Schönheit, Reichtum und Zivilisation nur so strotzt. Wenn das Andenken an die Millionen Indianer Lateinamerikas in Ehren gehalten werden muss, und sei es nur, um das Bewusstsein für die Gefahren der Kolonialisierung zu schärfen - die auch heute noch Kulturen und Völker erstickt -, ist es auch notwendig, an den Reichtum eines Landes zu erinnern und ihm zu vergeben. Das Spanien der Konquistadoren mag noch so hässlich und von Habgier getrieben gewesen sein, die Schwarze Legende hat in einer offenen und neugierigen Welt keinen Platz mehr.

Schreiben Sie der Autorin: lavoyer.helene@gmail.com

Fotocredit: © Voyage Tips