Auf seinen Chimären reitend

Diese Kolumne wurde zuerst veröffentlicht in Die fünfte Jahreszeit N°7.

«Mitternacht rückt näher und etwas Dämonisches wartet in der Dunkelheit/Am Mondlicht erblickst du etwas, das dein Herz aufhören lässt zu schlagen/Du versuchst zu schreien, aber der Schrecken schluckt deinen Schrei, bevor er herauskommt/Du kannst dich kaum bewegen, der Schrecken sieht dir direkt in die Augen/Du bist wie gelähmt.»

Michael Jackson, Thriller
Texte von Rod Temperton
(Ungefähre Übersetzung)

Öffnen Folmagories, Wenn man die Tür des Alltags für das Wunderbare öffnet und keine Angst davor hat, dass auf der Schwelle ein Gespenst, eine Hexe, ein Vampir, ein Irrlicht oder eine andere Erscheinung aus Schall, Nebel, Gas und Licht auftaucht. Im Grunde bedeutet es, zu akzeptieren, dass die Realität, um über die Runden zu kommen, um zu existieren, um zu funktionieren und um ihre Rolle zu erfüllen, notwendigerweise auf das Imaginäre als Mittel der Opposition, des Kampfes und der Gegenwirkung zurückgreifen muss, so wie der Bizeps nur mit der elastischen Bewegung des Trizeps, seines Antagonisten, funktioniert.

Dunia Miralles mit diesen Kurzgeschichten durchbricht die trockene Routine metro boulot dodo. Sie knüpft an die phantastische Literatur von Poe, Dumas père, Maupassant und Aymé an und lässt ihre Figuren inmitten aktueller Szenerien spielen, die von der Costa Blanca bis zum Kanton Neuenburg reichen, vom eminenten Mittelmeer bis zu den kühlen, körnigen Gewässern des Lac des Brenets.

Es spielt keine Rolle, ob die Vouivre, die das Abbild der Welt ist, ihre Haut verändert hat, ob sie blass und unförmig ist oder mit Gatsch bedeckt ist: «Mit den Vouivres verhält es sich wie mit allen Fantasiegeschöpfen. Ihr Aussehen und ihre Gaben ändern sich je nach den Umständen.» Die phantastischen Erscheinungen sind in der Novelle bunt gemischt. Es gibt urtümliche Geister, die stark kastrieren, wie Trolle oder Vampire. Es gibt Leichen, die sich aus der Erde zurückziehen, vibrieren und sich bewegen und vom gefrorenen Wind der Friedhöfe weggetragen werden, aber es gibt auch weniger bombastische, natürlichere, bescheidenere und sonntägliche Erscheinungen, die genauso viel Eindruck machen - die Flamme einer Kerze übertrifft manchmal das Johannisfeuer an Schönheit -, wie zum Beispiel ein Bussard, Ein Beispiel hierfür ist ein sprachbegabter Bussard mit christlichen Absichten, der einen selbstmordgefährdeten Charakter vor dem Sprung des Engels bewahrt und ihn schließlich dazu auffordert, in sein Inneres zu springen.

Das begrenzte Auftreten fantastischer Kreaturen wird den Leser beruhigen, seine Angst besänftigen, wie das zeitweilige Gericht einer halluzinierten Achterbahnfahrt. Denn von Zeit zu Zeit muss das Geflecht der Handlung entwirrt werden, damit das Herz nicht versagt und die Lust am Lesen aufhört. Um jedoch zu verhindern, dass das Buch zugeklappt wird, um den Abbruch zu verhindern, hat Dunia Miralles einen Trick in der Hinterhand: den der Sinnlichkeit. Wo wiederholte phantastische Erscheinungen nicht jeden betrunken machen würden, tut es die Sinnlichkeit. Vielmehr sind es sinnliche Momente, die in die Handlung eingeflochten werden und den Leser davon überzeugen, seinen Hals zu recken, um einen Biss zu erleiden, oder sein Ohr zu spitzen, um einen Schauer zu spüren:

«Die Zauberin legte sich auf das Bett neben mich. Beschützend legte sie ihre Hand auf meine Brust. Ihre watteweichen Flügel, denen kein Riss etwas hinzuzufügen vermochte, bedeckten mich zärtlich. Das Reiben ihres Haars auf meinem Bettlaken erzeugte ein sinnliches Geräusch von zerknitterter Seide. Sie wickelte ihren Schwanz lasziv um meine Schenkel und näherte sich mit ihrem Mund meinem Gehörgang. So nah, dass mir ihr Lächeln einen angenehmen Schauer über den Rücken jagte.»

Hinter ihren immersiven Kurzgeschichten und ihrer akrobatischen Arbeit an der Erzählung reitet Dunia Miralles auf ihren Chimären, sie wagt es, die Nebel zu entern und die ruhige Atmosphäre von Friedhöfen zu durchbrechen. Die Impfstofferinnerung an das Fantasy-Genre von gestern ist erfolgt. Und wenn sich dem Leser die Haare sträuben, wird er anschließend in die richtige Richtung gestreichelt, sinnlich und brillant. Übrigens unterscheidet sich die Umarmung eines Menschen nicht so sehr von der Umarmung eines fantastischen Geschöpfs, es gibt immer Reibung. Bei dieser Kulisse wünscht man sich, dass das Abenteuer weitergeht. Dass der Rahmen länger ist, dass es statt kurzer Kurzgeschichten einen opulenten Roman gibt, mit Höhen und Tiefen, mit Kontrast und Einheit, mit Fall und Weg, dem man folgen kann, mit dem schwarzen Pfad, auf dem man sich verliert, um noch höher und weiter aufzuschreien.

Bildnachweis: © Pixabay

Schreiben Sie dem Autor: arthur.billerey@leregardlibre.com