«Die Anomalie», ein zersplitterter Roman mit philosophischem Hintergrund

Bücher am Dienstag - Lauriane Pipoz

Beim Lesen der Synopsis von Die Anomalie, Ich erwarte einen Krimi. Ein bisschen Science-Fiction. Ein spannendes Buch. Einen philosophischen Roman. Ich habe (fast) Recht, denn er ist all das, aber nicht ganz. Hervé Le Tellier legt uns ein meisterhaftes Werk vor, in dem sich die literarischen Genres vermischen. Der Goncourt-Preisträger von 2020 springt von einem zum anderen und macht sich einen Spaß daraus, uns zu zeigen, dass man sich nicht auf absolute Kohärenz stützen muss, um ein spannendes Werk zu schaffen.

«In dreißig Minuten", fuhr Tina Wang fort, "geben wir Ihnen eine Liste mit Wissenschaftlern. Auch zwei oder drei Philosophen.
- Ja? Warum?", fragte Silveria.
- Und warum sollten Wissenschaftler immer die einzigen sein, die nachts geweckt werden? Silveria zuckt mit den Schultern.
- Weichen Sie vor keinem Namen zurück, ich bin befugt, jeden Nobelpreisträger zu entführen, der sich im Land aufhält».»

Plausibilität ist ein obligatorisches Kriterium, um den Leser in eine Geschichte von über 300 Seiten mit so vielen Charakteren zu verwickeln. Die Geschichte handelt von einem «verrückten Ereignis», wie es auf der Rückseite des Buches heißt: Im Juni 2021 hat sich ein Flugzeug verdoppelt. An Bord befanden sich 243 Personen. So landen 243 «Doppelgänger» genau am selben Ort, drei Monate nach der Ankunft von Flug AF006 Paris-New York. Der Roman katapultiert uns in die Haut von elf dieser Personen, zunächst vor dem Flug und dann nach der Landung.

Diese Reise an sich ist jedoch nicht das Hauptinteresse des Buches. Wir lernen auch die Experten kennen, die mit der Verwaltung der Task Force Deren Aufgabe ist es, eine schlüssige Erklärung zu erarbeiten, um eine Panik unter der Bevölkerung zu vermeiden. Können Sie sich vorstellen, welche Folgen es haben kann, wenn es zwei Menschen auf der Erde gibt? Und natürlich müssen auch die psychologischen Schäden für die Passagiere begrenzt werden, die mit ihrem Doppelgänger konfrontiert werden, mit dem sie ihre Umgebung, ihre Ersparnisse, ihre materiellen Güter teilen müssen... Kurz gesagt, alle logistischen und/oder philosophischen Probleme, die das Auftauchen eines Doppelgängers, der niemand anderes als wir selbst ist, mit sich bringen kann.

«Die Leiterin der Psychologischen Operationen ist besorgt. Die gerade Straße hasst das Schlagloch und das Dunkle hasst das Unerklärliche. Die Unbeweglichkeit des Gesetzes stößt sich hartnäckig an der Walze des Kosmos und dem Fortschritt des Wissens. Wo findet man in der Tora, im Neuen Testament, im Koran oder in anderen offenbarten Texten auch nur einen Satz, eine mehrdeutige Sure oder einen dunklen Vers, der vorhersagt oder rechtfertigt, dass ein Flugzeug in der Luft auftaucht, das genau so aussieht wie ein anderes, das drei Monate zuvor gelandet ist?»

Das geheime Leben der Doppelgänger

Dieses letzte Thema zieht sich wie ein roter Faden durch das Werk von Hervé Le Tellier. Auch wenn es schwierig bleibt, es eindeutig zu definieren. In jeder Erzählung in der Erzählung entdecken wir einen verborgenen Teil des Lebens der Figuren, sei es eine schändliche Leidenschaft, dunkle, geheim gehaltene Aggressionen, eine panische Angst vor dem Alter, eine nicht ausgelebte Sexualität oder sogar ein Doppelleben. Während einige Geheimnisse mit in die Gräber der Protagonisten genommen werden, kommen andere ans Licht. Allen gemeinsam ist jedoch, dass sie die elf Menschen dazu bringen werden, über ihre Lebensentscheidungen nachzudenken, die ihnen manchmal Scham oder Schuldgefühle einflößen.

Die Begeisterung, die mich bei der Lektüre dieses Buches ergriffen hat, ist auch auf einen zentralen Punkt zurückzuführen: den Humor. Dieses Buch ist so lustig! Mit einer Mischung aus Sarkasmus, Wortspielen, Ironie zu aktuellen Themen und komischen Situationen, die sich aus den kleinen Frustrationen des Alltags ergeben, die wir alle kennen, wird dieses ernste Thema mit einer spielerischen Einstellung angegangen. Dies ist sicherlich eine Folge des Vergnügen, das der Autor beim Erfinden und Schreiben dieser Geschichte empfunden hat. Mitglied von Oulipo, dieser spielerischen Behandlung befreit ihn jedoch nicht von literarischen Zwängen. Das Buch ist über viele Themen wie Physik, Religionsgeschichte oder internationale Beziehungen sehr gut recherchiert. Diese Verschmelzung der verschiedenen Disziplinen und die Vielzahl der literarischen Genres können den Eindruck eines zersplitterten Romans erwecken, der stark an den Surrealismus erinnert. Dies mag für einige sehr angenehm sein - ich liebe es! -Andere werden sich vielleicht in den Konzepten eines Le Tellier verlieren, dessen Ziel es nicht ist, dem Leser Erklärungen anzubieten, sondern ihn selbst nach Antworten suchen zu lassen - wenn es überhaupt welche gibt.

Der Autor hat es verstanden, sein Werk in unserer Zeit zu verankern, sich von der Realität inspirieren zu lassen, um sie ein wenig auf die Schippe zu nehmen und uns erkennen zu lassen, dass ja, auch wenn unsere Existenz sehr wohl wichtig ist, etwas an ihr sicherlich absurd ist. Das beweist der unerklärliche Tod von Le Telliers literarischem Doppelgänger, den er in das Flugzeug gesetzt hat, und der ihm die Gelegenheit gibt, die Entstehung von Die AnomalieWenn er selbst seine völlig sinnlose Tat nicht erklären kann, wer kann es dann?

Lesen Sie auch | Nicht alle Menschen bewohnen die Welt auf die gleiche WeiseWas sagt uns der Goncourt 2019?

Diese Idee und die Art und Weise, wie der Roman endet, sind der Grund dafür, dass ich sagen kann, dass sich unter den vielen verschiedenen Genres und den manchmal verstreuten Geschichten der Figuren ein roter Faden durch den Roman zieht. Es gibt viele Verbindungen zwischen den Kapiteln, und einige Figuren - absurderweise Micky Maus zum Beispiel! - wieder auftauchen. Das Ende des Buches hat einige von Ihnen hungrig zurückgelassen und wird es vielleicht auch weiterhin tun. Es gibt uns aber auch Hinweise auf den Kern der Geschichte, nämlich die Konfrontation jedes Einzelnen mit seinen eigenen Entscheidungen, die manchmal logisch und vorhersehbar, manchmal aber auch völlig unverständlich sind. Was würden Sie ändern?

Schreiben Sie der Autorin: lauriane.pipoz@leregardlibre.com

Bildnachweis: Francesca Montovani/Editions Gallimard

Hervé Le Tellier
Die Anomalie
Gallimard Verlag
2020
332 Seiten

Das Buch bestellen