Literatur

Vergewaltigung und die Menschen von damals: Ein unglücklicher «Feierabend».»

5 Leseminuten

geschrieben von Lauriane Pipoz · 05. Januar 2021 · 0 Kommentare

Gewalt und die Menschen von einst: Bericht über einen unglücklichen «Festabend».

Bücher am Dienstag - Lauriane Pipoz

In einem Roman, in dem mehrere Ebenen miteinander verwoben sind, erzählen die französischen Journalisten Mathieu Deslandes und Zineb Dryef ein Familiengeheimnis. Das Buch ist größtenteils aus der Ich-Perspektive geschrieben, da es aus der Untersuchung des ersten über die Herkunft seines Großvaters stammt. Im Dialog mit aktuellen Problemen wird die Untersuchung von Festlicher Abend befasst sich mit der Zustimmung, aber auch mit der Aufregung, die eine Veränderung der Familiengeschichte hervorrufen kann, und mit dem Feingefühl, das eine historische Rekonstruktion erfordert.

Festlicher Abend beginnt mit der Meldung einer Geburt auf dem Rathaus im Jahr 1923. Die Anekdote ist angenehm zu lesen und wird durch Details ergänzt, die zwar romantisiert sind, aber der historischen Erzählung mehr Tiefe verleihen. Die Kapitel des Buches folgen in schnellem Tempo aufeinander und wechseln zwischen zwei Hauptperioden: der Vergewaltigung von Mathieu Deslandes' Urgroßmutter auf einem jährlichen Ball und der Entdeckung eines Teils seiner Herkunft durch Mathieu Deslandes.

Die erste, die in Romanform erzählt wird, fesselt den Leser: Der Erzähler stellt Personen vor, beschreibt sie, stellt sich ihren Alltag und ihre Fragen vor. Warum war der Ball das Ereignis des Jahres? Wie wurden alleinstehende Frauen wahrgenommen? Mit welchen Schwierigkeiten hatten die «Mädchenmütter» in ihren Familien zu kämpfen? All diese Fragen waren zu Beginn des 20. Jahrhunderts von zentraler Bedeutung. Jahrhunderts. Diese Probleme zogen sich durch alle sozialen Schichten, von der französischen Provinz bis in die Stadt.

Worauf stützte sich Deslandes bei der Wiedergabe von Personen aus der damaligen Zeit? Alles begann mit einer Aussage seiner Großtante, die er bei einer Beerdigung kennenlernte. Er zog dann die Fäden dieser fast ein Jahrhundert alten Geschichte, indem er die Protagonisten dieses Epos befragte. Wir folgen ihm also über die Felder, um Cousins, Nachbarn und andere entfernte Verwandte zu treffen.

Er schildert seine Eindrücke, aber auch seine Zweifel: Wie viel Empathie kann man für Familienmitglieder aufbringen, die schon lange verstorben sind? Kann man den Aussagen der Befragten trauen? Wird unsere Identität dadurch in Frage gestellt? Der Autor versucht, diese Fragen zu beantworten, ohne dabei den bei einem so schweren Thema sehr willkommenen Humor oder gar schwarzen Humor zu vergessen, der daran erinnert, dass zwischen den Generationen einer Familie zwangsläufig eine gewisse Distanz entsteht.

Eine Geschichte, die in der Gegenwart verankert ist

Die Autorin hat sich nicht nur auf Anekdoten beschränkt, sondern auch in Archiven recherchiert, um die vorgebrachten Fakten zu überprüfen. Ohne zu sehr in eine historische Strenge zu verfallen, die die Leserschaft - zu der die Autorin dieses Artikels als Historikerin eindeutig gehören würde - verlieren könnte, geben bestimmte Daten und die Unterstützung von Daten, die in einigen Dokumenten enthalten sind, sei es gefälscht oder nicht, eine solide Struktur, um das Gesagte zu untermauern. Die Geschichte bleibt also im Lager des Romans enthalten, der uns ein tragisches Abenteuer erzählt, zu dem man jedoch einen Schritt zurücktreten muss.

«Wie Figuren aus Molière werden die Familienmitglieder, an die wir uns erinnern, auf ein oder zwei Merkmale reduziert, die es ihnen ermöglicht haben, die Zeit zu überdauern. Das ist praktisch, weil es die Erinnerung färbt. Und es macht nichts, wenn die Komplexität der Menschen dabei verloren geht: Ein geografisches Wagnis macht Sie zu einem Abenteurer, ein denkwürdiger Ärger zu einem schlechten Charakter, eine «unbequeme» Ehefrau zu einem schwachen Mann. Das sind die Risiken der Ewigkeit».»

Um dies zu erreichen, gibt es eine letzte, nicht unwichtige Ebene: die Dialoge mit Zineb Dryef, der Lebensgefährtin des Autors, die eine andere Perspektive auf den Begriff der Zustimmung einnimmt, der in diesem Buch eine zentrale Rolle spielt. Sie weist auf eine wichtige Tatsache hin, die zwar nicht neu ist, an die man sich aber immer wieder erinnern sollte: Die Wahrnehmung dieses Konzepts hat sich zwar verändert, aber einige seiner problematischen Elemente, wie seine verschwommenen Konturen, sind nach wie vor aktuell. Dies zeigt sich auch in den zahlreichen Büchern, die zu diesem Thema erschienen sind und die nach wie vor eine breite Leserschaft begeistern, wie z. B. Vanessa Springoras kürzlich erschienenes, aufsehenerregendes Zeugnis, Die Zustimmung.

Lesen Sie auch | Die Zustimmung: Schreiben ist zweifellos ein Universalheilmittel

Diese Dialoge könnten fast einer dritten Periode in der Erzählung zugerechnet werden, nämlich der Bewusstwerdung des Autors nach seiner Untersuchung. Eine Erkenntnis, der man sich nach der #MeToo-Welle nur schwer entziehen kann, die sich aber immer gut mit Beispielen veranschaulichen lässt. Und dass es möglich ist, sie mit anderen Mitteln zu erreichen, als Gewalt mit Gewalt zu beantworten. Die Literatur eignet sich hervorragend für solche Ansätze.