«Ich wünsche dir, dass du in deinen Einsamkeiten glücklich bist», März 1958 - Dezember 1969

Le Regard Libre Nr. 26 - Loris S. Musumeci

Gute Tage (5/6)

Verlegenheit, Ungewissheit und Überdruss durchkneten die Briefe von Corinna Bille und Maurice Chappaz. Besonders die im vierten Kapitel von Gute Tage, Ich wünsche dir, dass du glücklich bist in deinen Einsamkeiten«, in dem der Austausch von 1958 bis 1969 dargestellt wird. Zum Ruhme der Liebe bleibt ein großer Teil der Zuneigung und Zärtlichkeit zwischen den beiden Schriftstellern. In einer Sprache, die immer noch wahr ist, haben sie das Wort.

Pflügerqualen

«Ich glaube, ich werde es schaffen, aus den finanziellen Verlegenheiten herauszukommen.
Ich denke jeden Tag an dich. Ich hoffe, dass ich in eine Zeit komme, in der du entlastet wirst. Ich habe zwar nicht immer Geduld, aber ich lasse mich von den Sorgen, den Obsessionen einnehmen, wenn ich die Freude in der Poesie, im Schreiben nicht wiederfinden kann.
Aber du bist immer noch in mir als meine schönste Gewissheit.
Ich umarme dich und die Kleinen.
Mauritius»

Dieser Teil des Briefwechsels zeigt einen sehr ängstlichen Maurice. Er sehnt sich dennoch nach einem ruhigeren Morgen, in dem er glühendes Vertrauen hat.

Er verliert nicht nur den Überblick über sein Leben, sondern leidet auch unter dem Verschwinden seiner Lieben. Seine Schwester:

«Ein kurzes Wort, um dir eine traurige Nachricht mitzuteilen: Miquette ist gestorben. [Spitzname von Marie-Thérèse, der Schwester von Maurice Chappaz]. angeblich heute Morgen infolge eines Herzinfarkts bei einem Anfall verstorben.
Das ist das Ende eines Lebens und das bringt mich zum Nachdenken».»

Ihr Vater:

«Keine besonderen Nachrichten hier: runter nach Martigny für die Ankündigungen und so schnell wie möglich wieder rauf.
Ich fühle mich leer.
Ich werde dich anrufen
aber in der Zwischenzeit
ich küsse dich liebe Fifon [Anm.: Corinnas Spitzname für Maurice].»

Intensive Tragödie, die ein Mann erlebt, der den vergänglichen Fluss des Lebens entdeckt.

«Ich spüre den kleinen Stich im Herzen aller Wesen und Dinge, von denen ich mich freiwillig trennen kann, und die sanfte und starke Energie auch der Entdeckung weniger des Unbekannten als vielmehr des Gedichts, das weitergeht.»

Corinnas Leben ist nicht weniger schmerzhaft. Ihr Mann hat sie betrogen, ihre Gesundheit spielt verrückt und sie scheint die Freuden der Vergangenheit nicht mehr genießen zu können.

«Manchmal spüre ich, wie die Brücken unter mir von allen Seiten einbrechen. Aber ich glaube, ich habe mein (hoffentlich) schlechtestes Jahr hinter mir. Das liegt an den Nachwirkungen des letzten Jahres, das für mich schrecklich war. Wenn ich darüber nachdenke, wird mir klar, dass ich zwar alles andere recht fröhlich (manchmal sogar sehr fröhlich...) betrachten konnte, aber deine große Liebe zu U. [Maurice» ehebrecherisches Abenteuer] hat mir einen regelrechten K.O.-Schlag versetzt, von dem ich mich nicht mehr erholt habe. So ist es nun einmal und es ist sinnlos, etwas anderes glauben zu wollen. Damit will ich dir sagen, dass ich noch viele schwere Tage haben werde. Nichts kann je wieder so sein wie früher... Früher konnte ich trotz vieler kleiner Probleme, Demütigungen und Wutausbrüche immer wieder ein echtes Glück finden. Ich hatte meinen eigenen Platz im Leben. Jetzt scheint es mir, als hätte ich diesen Platz nicht mehr. Ich war noch nie so orientierungslos wie jetzt".»

Crisis

Das Ehepaar Chappaz-Bille erlebt ein beispielloses Ehedrama. Zwischen 1964 und 1966 ist der Briefwechsel verstummt, da er halb tot ist. Maurice schreit nach Vergebung, stammelt aber unbeholfen, und Corinna kann nichts mehr hören, weil sie vor Trauer außer Atem ist.

«Und dann noch ein anderer Punkt, die Liebe: Ich hatte viele Schwächen. Ich verstehe, dass man darunter leidet. Aber ich habe immer versucht, einer religiösen Wahrheit treu zu bleiben, die mir trotz allem unverständlich erschien, und zumindest heimlich und nicht oberflächlich einer Entscheidung: Du, der Glaube, den ich an deinen Wert hatte, an unsere Vereinigung, war mir immer wichtiger als alles andere. Ich habe diese Wahrheit, diese natürliche Realität nicht von der anderen getrennt. 
Ich behaupte nicht, dass ich keine Schuld auf mich geladen habe. Man kann mich sogar belasten, wenn man die Fakten aufzählt (und andere vergisst). 
Man muss nur nicht beachten, wie ich dich immer lieben wollte, sofort, immer und «wollte» mit Liebe und ich habe mich nie davon distanziert. Praktisch kann man nicht sagen, dass ich eine normale, echte, auch nur kurze Beziehung hatte.
Das ist kein Zufall.
[...]
uns zu trennen ist wirklich ein Misserfolg, aber wenn die Überzeugung echt ist?
für die Vereinigung zu kämpfen heißt zu lieben, aber dann bin ich wirklich geschwächt.
[...]
Ich möchte, dass du das nicht denkst, aber wenn es sein muss, den Bruch, damit jeder seine Wahrheit kennt ... Es ist das letzte Mal, dass ich versuche, dich vom Gegenteil zu überzeugen.»

Ich liebe dich

Glücklicherweise gelingt es der innigen und liebevollen Zuneigung immer wieder, die Prüfungen zu überwinden. Maurice ist lyrischer als sonst und traut sich, romantische Erklärungen abzugeben.

«sei gedankt
und empfange wieder meine Küsse,
ah! ich schwöre, dass ich mit Freude mit dir leben werde».»

«Deshalb fasse ich meine Gedanken in einem blitzschnellen Wort zusammen: Ich liebe dich und bin glücklich, mit dir verheiratet zu sein.»

Corinna findet ihr Glück in der neu entfachten Glut der Ehe wieder.

«Ich liebe dich, ich bin sehr glücklich, ich liebe das Leben wieder,
deine Fifon»

So schließt sie den Ball im vierten Teil des Briefwechsels mit einem Schritt, der ihren Geliebten besänftigt. Und natürlich auch den neugierigen Leser.

«Was für ein schöner Winter! Ich bin glücklich, ich küsse dich, wie ich dich liebe,
Fifon»

Ebbe und Flut des Glaubens

Der religiöse Fortschritt der beiden Liebenden beziehungsweise nimmt in diesen schwierigen Jahren einen wichtigen Platz ein.

In ihm scheint ein Glaube wiederaufzuleben, der nie wirklich erloschen war. Er steigerte ihn wohl durch den regelmäßigen Empfang der Sakramente, die ihm Kraft und Mut gaben.

«Aber was mir Halt gibt, ist das Schreiben. Mir selbst widersprechend, wandelbar, sich verändernd oder nicht habe ich wieder Glauben, und das ist außergewöhnlich.»

«Es ist derselbe kleine Hagel von Schlägen am Dreikönigstag, der mich, ohne dass ich vorher daran gedacht hätte, dazu gebracht hat, zur Beichte und zur Kommunion zu gehen, bevor ich nach Hause kam - denn ich liebe dich.»

In ihrer Heimat ist die Situation schwieriger.

«Am Sonntag habe ich zwei Messen besucht und die Kommunion empfangen. Es ging mir gut, ich war entspannt und hatte einen guten Schlaf. Aber am Sonntagabend fing die Qual wieder an, und es hört nicht mehr auf. Es scheint mir, dass ich nie zu Gott finden werde. Es ist sehr schwer für mich. Ich habe immer noch das schreckliche Bedürfnis, mit Viatte zu sprechen [Kanoniker und geistlicher Begleiter von Corinna]., Ich frage mich, ob er in der Lage sein wird, mir zu helfen. Ich bin in ein wahres Labyrinth geraten... Als Sünderin hatte ich inneren Frieden. Und jetzt habe ich ihn nicht mehr!
Ich umarme dich von ganzem Herzen, lieber Maurice.
Deine Fifon sehr verärgert»

Sein Wille zu glauben bleibt jedoch so tief, dass er auf wundersame Weise sogar in seine Träume eindringt, nicht ohne Wirkung.

«Heute Nacht ist etwas Merkwürdiges passiert. Ich hatte starke Seitenschmerzen und Fieber und ich dachte an Lourdes und war traurig. Ich stellte mir vor, in diesem Wasser zu baden und sagte einfach: «Ach, ich möchte von meinem Kummer geheilt werden!». Und plötzlich fühlte ich mich zu meinem Erstaunen, denn ich hatte es nicht erwartet, da diese Tagträume sehr spontan und flüchtig waren, absolut gut. Ich hatte keine Schmerzen mehr in der Seite.»

In deinen Einsamkeiten

Die Einsamkeit ist der Kern dieses Teils des Briefwechsels. Durch seine Fähigkeit, den Knoten des Schreibens zu lösen und Menschen zu binden.

«Ich wünsche dir, dass du in deiner Einsamkeit mit dem Glockengeläut der Kühe glücklich bist und in Ruhe deine Gedichte schreiben kannst.»

Corinna weiß, dass beide von der Einsamkeit profitieren. Corinna leidet an einer seltsamen Kopfhautkrankheit und erschöpft sich ohne Grund übermäßig.

«Ruhig, glücklich, ich arbeite an meinen Artikeln nach einem ersten, sehr erholsamen Bad und einem Abendessen mit der Herde. Aber nur bei diesen Mahlzeiten bin ich mit den anderen zusammen. Ansonsten ist es die gute Einsamkeit, die mich arbeiten lässt».»

Maurice erlebt die Einsamkeit als eine Lektion für das Leben. Sie hilft ihm, seine Nächsten zu lieben, in einer Präsenz der Herzen.

«Ihr könnt es nicht vollständig glauben ich weiß es, aber ich bin in einem kaum zu glaubenden Ausmaß zweigeteilt und in der Einsamkeit vereine ich mich vollkommen mit den Menschen, die ich liebe.»

Und seine Frau authentisch zu betrachten, in der Gnade, die sie für ihn verkörpert.

«Ich denke jeden Tag an dich. In der Einsamkeit bist du für mich wie ein Star und eine natürliche Heilige».»

Schreiben Sie dem Autor: loris.musumeci@leregardlibre.com

Bildnachweis: © lecourrier.ch