Literatur Kritik

«Pop-Corn Girl» oder das amerikanische Temperament

6 Leseminuten

geschrieben von Ivan Garcia · 21. Mai 2019 · 0 Kommentare

«Pop-Corn Girl» oder die amerikanische Lebensfreude

«Ein »Mikroroman“ mit kräftigem Charakter zwischen Jugendfilme und Voltaire’sche Ironie, Popcorn-Mädchen ist eine unterhaltsame und witzige Lektüre über die (Miss-)Abenteuer einer jungen Genferin, die als Austauschschülerin in einem Vorort von Chicago lebt. Eine spöttische Ode, die unsere jugendlichen Fantasien aufgreift und sie durch eine leicht zynische Erwachsenenbrille betrachtet. Und die unsere Illusionen ebenso wie die der Protagonistin mit einem Hammerschlag zerschlägt, was sich als sehr sympathisch erweist.

Die Hauptfigur der Geschichte, Emma, ist eine sechzehnjährige Teenagerin aus Genf. Als Schülerin der Mittelstufe bricht sie zu einem Auslandsjahr in die USA auf, um an einer Highschool in einem Vorort von Chicago zu lernen. Natürlich ist Emma, Teenager Die Sechzehnjährige hält sich für das glücklichste Mädchen der Welt: die USA, der amerikanische Traum zum Greifen nah…

Doch unsere liebe Teenagerin, die zwar ein bisschen naiv, aber sympathisch ist, hat einige Erwartungen, darunter vor allem eine ganz besondere: Sie möchte in die Mannschaft der Cheerleader aus der Schule zu kommen und seine Jungfräulichkeit in den Armen des berühmten Mannschaftskapitäns von Fußball amerikanisch. Herausforderung angenommen. Und so wird Emma auf der Suche nach ihrem Traum – nämlich … zu werden – von Entdeckung zu Entdeckung und von Enttäuschung zu Enttäuschung gelangen: Cheerleaderin.

«Der Charme der Rehe, der improvisierten Flohmärkte und der kleinen Restaurants, die sich seit den fünfziger Jahren scheinbar nicht verändert hatten, verflog in dem Moment, als ihr klar wurde, dass man im Land von Uncle Sam Tic und Tac aß.»

Cheerleading und Tapetenwechsel

Erschienen in der Reihe «Uppercut» von BSN, Popcorn Mädchen rückt das überaus stereotype Milieu des in den Mittelpunkt der Romanhandlung Cheerleading mit seiner ganzen Schar mythischer Figuren und seinen vorgefertigten Erzählmustern. Ein Effekt, den die Autorin Laure Mi Hyun Croset bewusst angestrebt hat, die sich zu diesem Anlass erneut mit unseren Idealisierungen beschäftigt hat, die direkt aus amerikanischen Fernsehserien stammen.

Die Anspielungen auf die Popkultur verankern die Lektüre in einem bestimmten Bezugsrahmen: dem unserer eigenen Jugend, einer Jugend zwischen dem Ende der nineties und in den 2000er Jahren, geprägt von Elektro-Musik, amerikanischen Serien und der Junk Food. Übrigens sei darauf hingewiesen, dass der Titel und die Zwischenüberschriften des Romans der Sprache Shakespeares und nicht der von Molière entstammen: eine starke erzählerische und ästhetische Entscheidung, die vermuten lässt, dass das Buch als eine Art Tagebuch betrachtet werden könnte. Ein Tagebuch, in dem Emma, die sich hinter einem Erzähler in der dritten Person verbirgt, ihre Erfahrungen während des Austauschaufenthalts in den Vereinigten Staaten aus der Perspektive einer Erwachsenen festhält.

«Sie wartete darauf, dass ihre Gastgeber aufstanden, und dachte dabei darüber nach, was sie sich von diesem Jahr im Ausland erhoffte. Wie so oft war es weniger der Wunsch, Neues zu entdecken, der sie dazu bewogen hatte, fortzugehen, als vielmehr die Langeweile, die sie in Genf überwältigte.»

Reisen und Langeweile

Von zwei übergewichtigen amerikanischen Paaren – Mary und Bob sowie Bea und Bob – aufgenommen, findet sich Emma schnell in den American Way of Life ein und entdeckt dessen unwiderstehlichen Charme. Doch dies scheint nur die Lösung zu sein, um – vorübergehend – jenen ewigen Geist zu vertreiben, der den westlichen Reisenden heimsucht: die Langeweile. In vielerlei Hinsicht macht Laure Mi Hyun Croset ihre Protagonistin zum genauen Gegenteil dessen, was die Schweizer Literaturtradition – insbesondere inspiriert von der Figur des Nicolas Bouvier – als Archetyp des Reisenden etabliert hat: Emma ist konsumorientiert, naiv, voller Bewunderung für Künstliches, ein bisschen oberflächlich und so weiter.

Und doch besitzt sie vielleicht ganz allein mehr Menschlichkeit als diese großen Persönlichkeiten der Reisewelt. Wahrscheinlich, weil sie uns daran erinnert, welchen Platz wir vor einigen Jahren in dieser Welt einnahmen: Man bricht nicht auf, um sich selbst zu finden oder das Andersartige zu entdecken, sondern vielmehr, um dem zu entfliehen, was wir bereits nur allzu gut kennen.

Wenn man diesen Gedanken weiterführt, spiegelt Emma auch das Gegenteil der Mentalität der Beat-Generation, verkörpert durch Jack Kerouac, Allen Ginsberg oder auch William S. Burroughs – diese Literaten und Künstler, die eine Rückkehr zum wahren Leben als Gegenpol zum Lebensstil des Amerikas der 1960er Jahre propagierten. Während die beats Sie floh vor all diesem Prunk einer Welt, die sie als korrupt empfand, und so gelangte unsere in Calvins Stadt zutiefst gelangweilte Protagonistin in dieses verrückte Amerika, von dem sie so sehr geträumt hatte. Das raubte ihr den Verstand, noch bevor die ersten Übungen Cheerleading.

«Leider stammten die Schüler zwar aus besser situierten sozialen Schichten als an den Schulen, die sie zuvor besucht hatte, doch ihr Hauptanliegen waren weder Stilmittel noch der Sinn des Lebens. Im Gegenteil, sie versuchten, sich jeglicher metaphysischen Fragestellung zu entziehen, indem sie so oft wie möglich high sein wollten und in seltenen Momenten der Klarheit herauszufinden versuchten, wie sie ihren Körper, der sich kürzlich in ein Objekt der Begierde und der Lust verwandelt hatte, optimal genießen konnten.».

Die sportliche Ekstase

Die Stärke dieses Werks liegt in seiner Beschreibung des Milieus des Cheerleading das meiner Meinung nach eine Art zeitgenössisches Ritual widerspiegelt, das dazu dient, den Zusammenhalt innerhalb der amerikanischen Gemeinschaft zu stärken. Die Cheerleader werden im gesamten Roman als Göttinnen dargestellt. Als wahre moderne Aphroditen nehmen ihre Tänze und ihre Körper einen zentralen Platz in der Fabel ein und sind zugleich Quelle von Begierden, Sehnsüchten und Begierden.

Ähnlich wie die griechische Tragödie in der Antike spiegeln sie ein bestimmtes Bild der Gesellschaft wider und tragen zugleich dazu bei, diese zu prägen, was natürlich weder das Publikum noch die Protagonistin noch den Leser gleichgültig lässt. Für Emma verkörpern sie Erfolg, Schönheit und all das, wovon man träumt, wenn man sich in der schwierigen Pubertät befindet.

«Die Cheerleader Endlich waren sie da. Von der Menge bejubelt, begannen sie, gekleidet in ihre atemberaubenden kurzen Röcke, eine raffinierte Choreografie. Sie führten einen lasziven Tanz auf, gefolgt von immer gewagteren Figuren. Diese spektakulären Bewegungen brachten ihre üppigen Brüste und ihre perfekten Beine besonders gut zur Geltung. Es schien, als sei dies ihr einziges Ziel: dem Publikum zu zeigen, dass sie jung und begehrenswert waren.»

In ihrem Roman nimmt die Autorin eine zwiespältige Haltung gegenüber diesen amerikanischen Gesellschaftsphänomenen ein, die wir Europäer aufgrund fiktionaler Darstellungen oft idealisieren. Indem sie geschickt mit Archetypen und Klischees spielt, zögert Laure Mi Hyun Croset nicht, diese mit Ironie und Zynismus gegen die grausame Wand der Realität zu zerschlagen, die uns früher oder später doch einholt. So verwirklicht Emma nicht alle ihre Träume: Sie ist Schweizerin und nicht genug cool. Doch unsere Heldin lässt sich nicht unterkriegen, und ihre Gesellschaft wird uns schließlich doch noch verzaubern. Schließlich fragt man sich angesichts des offenen Endes der Geschichte, ob wir sie nicht bald in einem zweiten Band wiedersehen werden, um erneut die Eroberung dieses verdammten Jeff Preston Wilkinson in Angriff zu nehmen, der ihr immer wieder entwischt.

Beim Lesen dieses kurzen, aber unterhaltsamen Popcorn-Mädchen, da kann der Leser nur schmunzeln und sich an seine Fantasien von Teenager begeistert von allem, was mit dem zu tun hat Hergestellt in den USA und sich zu fragen, ob es früher nicht besser war, als man sechzehn war. Emma erinnert – genau wie das Buchcover und der Titel – an jenen Maiskorn, das, sobald es erhitzt wird, explodiert und zu Popcorn wird. Ein wahres Feuerwerk der Leidenschaft.

Schreiben Sie an Der Autor: ivan.garcia@leregardlibre.com