«Leurs enfants après eux»: ein sozialer Goncourt

Ein Überblick über einige der wichtigsten Literaturpreise - Folge #1

Le Regard Libre Nr. 47 - Loris S. Musumeci

«Jeder war nun mehr oder weniger ein Handlanger. Silikose und Grubenbrand gehörten nicht mehr zu den Berufsrisiken. Die Menschen starben jetzt auf kleiner Flamme, an Demütigung, winzigen Diensten, kleinlicher Überwachung in jeder Phase des Tages und auch an Asbest. Seitdem die Fabriken geschlossen wurden, waren die Arbeiter nur noch Konfetti. Es gab keine Massen und keine Kollektive mehr. Die Zeit war nun reif für das Individuum, für die Aushilfskraft, für das Isolat. Und all diese Krümel von Arbeitsplätzen schwebten endlos in der großen Leere der Arbeit, in der sich eine Vielzahl von unterteilten, plastischen und transparenten Räumen vervielfältigte: Blasen, Boxen, Trennwände, Glasmalereien.»

Nicolas Mathieu hat gerade seinen zweiten Roman veröffentlicht, und schon wurde er mit dem Goncourt-Preis ausgezeichnet. Nachdem er sich in seinem ersten Roman dem Krimi zugewandt hatte Den Tieren den Krieg, Mit seinem 2014 erschienenen Werk wandte sich der vierzigjährige junge Schriftsteller dem sogenannten Sozialroman zu. Ihre Kinder nach ihnen erzählt in vier Teilen von vier Sommern der Neunzigerjahre in der Vorstadt und postindustriellen Stadt Heillange. 

Anthony, der 1992 vierzehn Jahre alt ist, tritt darin als Hauptfigur auf, doch im Roman geht es um eine ganze Gemeinschaft, nämlich die Einwohner von Heillange. Zwischen seinen Eltern, seinem Cousin, seinen Freunden, seinen Feinden, dem Wirt der Kneipe und zahlreichen Jugendlichen erzählt das Buch auf einfache Weise vom Leben in dieser Stadt, ihrer Fabrik, ihren Spaziergängen, ihrer Architektur, ihren Freizeitbeschäftigungen, ihren Freuden, ihrem Elend und den tiefsten Sehnsüchten ihrer Bewohner. 

Wenn Ihre Kinder nach ihnen dass er in die Goncourt-Riege eingeordnet wird, worüber sich mehr oder weniger alle einig sind, liegt daran, dass es sich zwar durchaus um einen Gesellschaftsroman handelt, dieser sich aber nicht darauf beschränkt. Nicolas Mathieu versteht es, die Leser sowohl in ihrem alltäglichsten Leben als auch in ihren intimsten Gefühlen anzusprechen, denn was er erzählt, findet großen Anklang bei der Masse, zu der auch ich gehöre, nämlich der Mittelschicht. Das weckt eine bewegende Nostalgie bei denen, deren Jugend in den Neunzigern stattfand, aber auch bei all jenen – zu denen ich nach wie vor gehöre –, denen die musikalischen und gesellschaftlichen Anspielungen noch immer etwas sagen. Denn auch wenn die Technologie alle Gegenstände jener Jahre überholt hat, haben sich der Lebensstil, die Langeweile und die Sehnsüchte kaum verändert. 

«Es war sein Vergnügen, betrunken durch die Nacht von Heillange zu fahren und beim Hören von RFM die Tränen in die Augen steigen zu lassen. Er fuhr gemächlich, folgte den langen Ufern der Henne und durchlief endlos die ihm bestens bekannten Straßen seiner Heimatstadt. Das Licht der Straßenlaternen untermalte diese ruhige Fahrt. Nach und nach spürte er, wie die großen Gefühle in ihm aufstiegen, die traurige Lieder hervorrufen. Er ließ sich davon mitreißen. Johnny hatte seinen Vorzug. Er sang von enttäuschten Hoffnungen, von Geschichten, die im Sande verlaufen, von der Stadt, von der Einsamkeit. Die Zeit, die vergeht. Eine Hand am Lenkrad, die andere auf seinem Bier, ließ Anthony die Landschaft vor seinem inneren Auge wieder aufleben. Die gigantische Fabrik, im Scheinwerferlicht. Die Airbusse, an denen er die Hälfte seiner Kindheit damit verbracht hatte, den Schulbussen zuzuhören. […] Die Wettbüros, der McDonald’s und dann die Leere der Tennisplätze, das geschlossene Schwimmbad, das langsame Gleiten in Richtung der Vororte, die Landschaft, das Nichts. Der Text von »J’oublierai ton nom“. Bald befand er sich ganz in der Nähe von Stephs Wohnung, ohne es wirklich gewollt zu haben. […] Er zündete sich eine Zigarette an und rauchte, während er seinen Gedanken freien Lauf ließ. Und dann ging er wie ein Idiot nach Hause.“

Das sind die Streifzüge eines jungen Mannes, der nicht so recht weiß, wohin er gehen soll, und deshalb im Kreis läuft. Ein junger Mann, der weint, ohne recht zu wissen, warum; ein junger Mann, der gerne kifft und trinkt, ohne zu wissen, warum. In dieser Passage, wie auch im gesamten Werk, ist die Sprache des Autors nicht nur klar und prägnant, sondern auch angenehm und elegant. Und jedes Wort ist meisterhaft gewählt, nicht ohne einen Hauch von Nostalgie. Doch wer von Jugend spricht, spricht auch von der Suche nach Liebe, nach Sex und nach den ersten Gefühlsregungen. Eine berauschende und verrückte Anziehungskraft, die Anthony – wie alle Jungen seines Alters – auf diese Mädchen ausübt, die er als die wertvollste Beute überhaupt betrachtet.

«Von da an bestand der Abend des jungen Mannes im Wesentlichen darin, unter den Gästen nach Steph Ausschau zu halten, unter dem Vorwand, leere Gläser einzusammeln. Immer wieder erhaschte er einen Blick auf ihren Pferdeschwanz, erahnte eine Schulter, erfasste ihre Augen, ihr Gesicht, fand sie dort, wo sie gar nicht war. Er setzte sie aus dem Nichts wieder zusammen, erfand alles von Grund auf neu, bis er ihr schließlich zufällig inmitten des Trubels der Feier begegnete. Steph, die schon bald beschwipst war, ließ sich nicht lange bitten, mitzuspielen. Anthonys Bauch war voller Funken. Sie erwiderte seine Blicke. Ein Lächeln. Die Furche zwischen ihren Brüsten strahlte wie eine Sonne.»

Schließlich handelt es sich um einen großartigen Roman, denn wie der Titel schon andeutet, geht es nicht nur um die Jugend, sondern auch um Generationen. «Ihre Kinder nach ihnen» stammt aus dem Buch der Bibel, dem Sirach, um zu verdeutlichen: Wenn es einen Sohn gibt, dann gab es vor ihm einen Vater und eine Mutter, und auch sie waren einmal jung und voller Träume, und sie sind erwachsen geworden, und ihr Schicksal als Einwohner von Heillange hat sich in der Tragödie zerfallender Familien erfüllt, im Drama des Alkoholismus und der Arbeitslosigkeit. Nun ist er an der Reihe, ihr Kind Wird Anthony das gleiche Schicksal ereilen? nach ihnen?

«Am Tisch, in der Kneipe, im Bett – mit ihren trüben Mienen, ihren großen Händen, ihren gebrochenen Herzen hatten diese Männer der Welt jahrelang auf die Nerven gegangen. Untröstlich, seit ihre berühmten Fabriken geschlossen hatten, seit die Hochöfen verstummt waren. Selbst die Netten, die fürsorglichen Väter, die guten Kerle, die Schweigsamen, die Unterwürfigen. All diese Typen, oder zumindest fast alle, waren auf die schiefe Bahn geraten. Auch die Söhne waren in der Regel auf die schiefe Bahn geraten, hatten allerlei Unfug getrieben und viel Kummer bereitet, bevor sie einen Grund fanden, sich zu besinnen – oft war es eine Freundin. Die ganze Zeit über hatten die Frauen durchgehalten, ausdauernd und geschunden. Und schließlich hatten die Dinge nach dem tiefsten Tiefpunkt der Krise wieder einen akzeptablen Lauf genommen. Auch wenn die Krise längst kein vorübergehender Moment mehr war. Sie war ein fester Bestandteil der Ordnung der Dinge. Ein Schicksal. Ihr Schicksal.»

Schreiben Sie dem Autor: loris.musumeci@leregardlibre.com

Der Rest dieses Literaturdossiers, das ausschließlich in unserer Printausgabe erhältlich ist, kann hier bestellt werden: